■ [ INTERVIEW ] Margaret & Kami pour NextMovie.com

TRADUCTION PAR
www.16Lunes.skyrock.com/

16 Lunes, le prochain Hunger Games?

Avec l'énorme succés de "The Hunger Games", les fans, les studios, et les experts aussi, se demandent déjà quelle sera la
prochaine grande franchise à suivre ses traces. Pourquoi pas Beautiful Creatures écrit par Margaret Stohl & Kami Garcia ?

Quelle impression cela vous fait lorsque toutes ces personnes appellent
"Beautiful Creatures", le prochain Hunger Games?

Margaret: Mon ami écrivain est allé voir "The Hunger Games" et la femme, près d'elle dans le cinéma, était entrain de lire "Beautiful Creatures". C'est merveilleux de voir que le monde peut se rallier autour d'un livre et encore plus autour d'un YA Book, sans parler de notre roman. C'est une vraie leçon d'humilité.

Kami: C'est vraiment très fallteur et j'espère que nos fans seront tout aussi impatient de voir Beautiful Creatures. Je sais que je le suis ! Je pense aller à un de ces évènements en fin de nuit, et attendre dans la rangée afin que je puisse être au milieu de tout ça.

Comment évaluez vous le casting du film? Est il a la hauteur de la vision que vous en aviez?

Margaret: Il n'a jamais été un film pour adolescent avec un casting comme ça... C'est réellement un casting de croisement - deux de mes adolescents et mes amis adultes sont aussi enthousiastes? Lorsque Violas Davis a dit qu'elle était à bord, j'étais en état de choc. Et Emma Thompson, je n'arrivais tout simplement pas à y croire.

Kami: Le casting a dépassé toutes mes espérances. Dans tous les sens. Je veux dire, deux oscarisés, un candidat aux oscars, et un gagnant d'un Emmy, embarqués? La partie la plus surréaliste pour moi, c'est quand ils nous ont dit que Jeremy Irons serait Macon Ravenwood. Quand j'écrivais, je me suis représenté Macon comme lui et cela, beaucoup de mes amis et lecteurs le savent.

Quels sont les éléments du livre que vous avez le plus hâte de découvrir à l'écran?

Margaret: Le sud, avec tous ses marécages humides, la gloire surnaturelle. Le charisme entre Lena et Ethan, et le karma entre Ethan et Link. Regarder Jeremy Irons et Violas Davis affrontant Emma Thompson. J'espère que je serais sur le plateau ce jour-là !

Kami: Je meurs d'envie de voir le manoir Ravenwood ! Nous en avons entendu un peu à ce sujet et cela semble vraiment fantastique ! Je suis vraiment très excitée à l'idée de voir notre Ethan et notre Lena, ensembles, à l'écran. Jack O'Connell et Alice Englert. J'ai regardé la série anglaise, Skins et Jack était génial ! Alice quand à elle, sera parfait pour Lena.

Quelle est votre implication dans le scénario ou la production?

Margaret: Notre équipe de production respecte ce que nous faisons et nous les respectons. Ils n'ont jamais essayer de diriger la façon dont les livres se déroulaient et nous n'avons pas essayer de diriger le film. Cela dit, Richard (LaGravenese, le réalisateur) et Erwin (Stoff, le producteur) veulent vraiment obtenir ce que nos livres ont. Des adolescents puissants amoureux, pris dans des circonstances à la fois ordinaires et extraordinaires.

Kami: Avant que Richard ne commence à écrire, lui et Erwin Stoff ont pris l'avion pour Charleston, SC, pour nous rencontrer alors que nous étions dans notre toute première tournée. Richard nous a posé une tonne de questions à propos des personnages et de l'univers et nous lui avons envoyer aux alentours de 400 photos de référence. Nous avons également lu le script et Alcon (la société de production) a partagé avec nous des croquis et des photos des lieux du tournage, des costumes et des décors. Ils ont partager avec nous beaucoup de secrets dont nous ne pouvons pas encore parler...

Avez vous parler à d'autres auteurs qui sont passés par ce processus ?
(Stephenie Meyer, Suzanne Collins...)
Vous ont-ils donner des conseils?

Margaret: Deux de nos amis écrivain, Mélissa Marr et Cassandra Clare, sont elles aussi en plein milieu de ce processus. C'est très réconfortant de partager cela avec elles. Tout cela semble tellement irréel !

Kami: Je n'ai jamais rencontré Suzanne Collins ou Stephenie Meyer mais des romans, de mon ami, Holly Black, Les Chroniques de Spiderwick, ont été adaptés au cinéma. Elle m'a dit le basique: "Il faut s'attendre à ce à quoi tu t'attendais".

Je suis vraiment contente d'avoir le point de vue des auteurs vis à vis du casting.
Apprendre qu'elles ont eu la chance de voir les décors, les costumes, les lieux du tournage est juste génial !