![■ [ Sublimes Créatures ] Interview des auteurs de la saga Dix questions à Margaret et Kami](https://i.skyrock.net/4254/73914254/pics/3146628194_1_2_i0BmjULW.png)
Lecture Academy, le site officiel des éditions Hachette qui publie les romans de Kami
et Margaret en France a publié une interview de nos auteurs sur leur site.
1- Qu'est-ce qui vous a insufflé le goût de l'écriture et de la littérature pour jeunes adultes ?
Margaret Stohl : Je dis souvent que je n'ai pas choisi la littérature mais que la littérature m'a choisie. Écrire, c'est vraiment ma voie. J'ai lu et je lis encore beaucoup de livres pour jeunes adultes. Je pense que j'ai toujours été intéressée par le fantastique et les univers imaginaires et selon moi cette littérature est le genre où il y a le plus de créativité actuellement.
Kami Garcia : Nous avons écrit 16 Lunes suite à un défi lancé par les filles de Margie qui se trouvaient être également mes élèves. Nous n'avons jamais eu vraiment l'intention de publier le livre en fait. J'étais professeur, je n'ai jamais imaginé devenir écrivain avant cela.
2- Quelles sont les œuvres littéraires qui ont pu vous influencer ?
M.S. : Les auteurs que je préfère dans ce genre sont Diana Wynne Jones et Robin McKinley. J'écris de la fantasy pour jeunes adultes car c'est aussi ce que je lis, et ce depuis toujours, donc je m'identifie parfois plus comme une lectrice que comme un auteur.
K.G. : Ne tirez pas sur l'oiseau moqueur de Harper Lee, Le monde de Narnia, Le Seigneur des anneaux, Fahrenheit 451 (et tous les livres de Ray Bradbury), les nouvelles de l'auteur sud-américain Flannery O'Connor, et tous les livres d'Anne Rice.
3- Vous avez écrit la saga 16 Lunes à deux, pouvez-vous nous raconter votre rencontre et cette expérience de l'écriture à quatre mains ?
M.S. : Comme je disais, ma passion pour l'écriture est vraiment innée, j'ai toujours voulu être un auteur et j'ai d'ailleurs été auteur pendant vingt ans mais sans jamais avoir écrit un livre. Comme c'était la chose que je voulais le plus au monde, je pense que j'avais très peur d'échouer. J'ai donc écrit des jeux vidéo : j'écrivais l'animation, des scénarios, etc. Puis j'ai rencontré Kami Garcia, qui était l'enseignante de ma fille. Nous avions cette passion en commun pour les livres. Nous avons donc pensé ensemble à la trame d'une histoire et le reste est arrivé vraiment rapidement après cela : en rentrant à la maison, j'ai parlé de ce projet à ma fille qui m'a mise au défi de réussir à écrire ce roman. Et c'est exactement ce qui s'est passé, Kami et moi nous sommes mises au travail et en douze semaines j'ai relevé le défi. En ce qui concerne l'écriture à quatre mains, on commençait en inscrivant un plan précis de l'action sur des tableaux et une fois que les plans étaient bien définis, on décidait de qui écrivait quel chapitre et puis on s'échangeait nos écrits pour que chacune fasse des remarques ou corrige l'autre, très librement. Voilà comment on a commencé à écrire et que petit à petit le pari est devenu une incroyable aventure.
K.G. : Nous sommes devenues amies parce que nous aimions toutes les deux les livres de fantasy et de science-fiction et quand nos enfants, ados, nous ont lancé le défi d'écrire un livre. Nous étions déjà meilleures amies et pouvions pratiquement finir les phrases l'une de l'autre, ce qui nous a facilité la vie pour écrire ensemble. Je ne conseillerais à personne d'écrire avec un ami sans se connaître depuis de nombreuses années.
4- Cela doit être émouvant de mettre un point final à une telle aventure à travers laquelle vous avez fait grandir vos personnages. Comment avez-vous décidé de la fin ultime de la saga ? Étiez-vous en accord dès le départ?
M.S. : Le sentiment ressenti en écrivant le dernier livre ? C'est au croisement entre assister à un enterrement, un mariage et une remise de diplôme ! Quand j'ai fini d'écrire le manuscrit j'ai pleuré et quand notre éditrice a fini de le lire elle a pleuré. C'est vraiment très émouvant de finalement voir ce monde se refermer...
K.G. : Nous connaissions la fin de l'histoire avant de commencer à l'écrire. Ce que nous ne savions pas vraiment c'est comment nous arriverions là. Et en fait, ce fut un voyage plein d'émotions de toutes sortes pour accompagner nos personnages.
5- Quel est votre personnage préféré? Et pourquoi ?
M.S. : Je m'identifie beaucoup à Ethan. J'ai le même sentiment de ne jamais être à ma place mais en même temps de ne pas vouloir faire chavirer la barque... J'aime aussi beaucoup le personnage de Marian : comme elle, j'ai toujours le nez dans un bouquin et ma tête est pleine de morceaux de toutes mes lectures...
K.G. : Amma est sans aucun doute mon personnage préféré, elle est fougueuse, elle cuisine et n'a peur de personne. Ce personnage est un mélange entre ma grand-mère et celle de Margie, elle a donc un statut très particulier à mes yeux. Margie dirait que j'aime Amma parce qu'elle est superstitieuse, petite et “méchante” comme moi.
6- L'adaptation au cinéma du premier volet de la saga est prévue pour le 27 février 2013 sur nos écrans. Est-ce que vous pensiez au cinéma pendant la rédaction ?
M.S. : Pas du tout ! Je ne pensais déjà pas au départ que ça allait devenir un livre, alors un film ! En publiant la progression des premières pages sur Internet, c'est devenu un phénomène viral, j'avais carrément des demandes dans la nuit pour avoir plus de pages au plus vite ! Puis nous avons voulu mettre tout le roman en ligne et un ami écrivain nous a dit : « Vous êtes stupides, arrêtez ! » Il a envoyé le manuscrit à son agent sans nous prévenir alors, lorsqu'il nous a contactées, nous sommes tombées des nues. Tout ça pour dire que ce fut une très belle surprise, tout comme le film ! Je n'avais rien prévu de tout ça.
K.G. : Même après que la Warner et Alcon aient posé une option sur les droits cinématographiques, Margie et moi ne pensions pas que le film se ferait réellement. C'était comme trop de chance d'un coup.
7- Avez-vous suivi de près le tournage ?
M.S. : Oui, nous avons été présentes avec Kami de près ou de loin selon nos disponibilités et je suis très heureuse de comment les choses se sont déroulées car c'était dans un grand respect mutuel entre la fabuleuse équipe de production et puis Kami et moi, les deux auteurs. Richard LaGravenese [le réalisateur] et Erwin Stoff [le producteur] ont vraiment bien compris l'essence des livres : la puissance tout comme l'impuissance de l'adolescence face à l'amour, le tout dans des circonstances à la fois ordinaires et extraordinaires... Ils n'ont donc jamais essayé de contrôler la façon dont les romans avançaient tout comme nous n'avons pas essayé de diriger le film. Et je suis ravie de cela ! La première fois que j'ai vu Jeremy Irons dans le rôle de Macon j'en ai eu le souffle coupé ! Et pareil quand j'ai vu Emma Thompson, une si grande actrice, applaudir les rôles pour les femmes du film. Et puis je trouve Alden Ehenreich et Alice Englert parfaits dans les rôles d'Ethan et Lena car ils font très bien passer l'alchimie entre eux. Je pense que vous serez tous surpris par l'incroyable pouvoir de ce casting et aussi par les décors et les costumes. Ce n'est vraiment pas qu'un film pour adolescents, Richard LaGravenese est l'Enchanteur derrière tout ça. Un vrai magicien.
K .G : Richard LaGravenese, le réalisateur et scénariste du film nous a vraiment intégrées dans cette aventure cinématographique. Avant même l'écriture du scénario, il a passé beaucoup de temps à nous poser des questions sur les personnages et notre univers. Et nous avons passé une semaine sur le tournage. Mais nous ne souhaitions pas être trop impliquées non plus, Richard était nominé pour un Academy Award : vous ne choisissez pas un artiste comme lui pour ensuite lui demander de « l'aider à peindre le tableau. »
8- Il arrive qu'on lise dans la presse des comparaisons entre la saga 16 Lunes et la saga Twilight. Qu'en pensez-vous ? N'est-ce pas une pression pour vous ?
M.S. : Je pense que Stephenie Meyer a créé un phénomène incroyable, sans précédent. Elle a tout simplement construit quelque chose à part. Je ne me compare pas à elle. Je souhaite juste que les gens lisent et apprécient notre histoire. La pression est énorme lorsqu'on sort un livre, surtout la première fois. C'est à la fois effrayant et merveilleux. Alors finalement que 16 Lunes soit comparé ou non à Twilight ne fait pas vraiment de différence face au stress que l'on ressent déjà !
K.G. : La série Twilight a été un phénomène comme il en existe peu et je n'attends certainement pas cela avec Sublimes Créatures. Mais j'ai aimé les livres et ce succès a permis à plus de livres jeunes adultes d'être publiés et adaptés en film.
9- Quels sont vos projets désormais ?
M.S. : Pour l'instant je suis dans la préparation de la sortie au printemps 2013 (à paraître dans la collection Black Moon en novembre 2013, ndlr) de mon roman Icons. Ce sera une saga de science-fiction en deux tomes, l'histoire d'adolescents qui luttent contre l'invasion d'extra-terrestres...
K.G. : Le 13 décembre, jour de la sortie du film aux États-Unis, j'ai prévu d'aller voir Sublimes Créatures et j'irai probablement le revoir une bonne dizaine de fois ensuite. Et quand j'en aurai fait une overdose, je retournerai travailler sur la suite de la nouvelle série que j'écris toute seule cette fois : The Legion dont le premier tome « Unbreakable » paraîtra aux États-Unis en octobre 2013 (à paraître dans la collection Black Moon en 2014, ndlr). J'espère que les fans de nos « Sublimes Créatures » l'aimeront.
10- Enfin, un petit mot pour les lecteurs et libraires français ?
M.S. : Merci à tous pour votre fidélité et votre soutien ! J'espère que vous serez tous ravis par le premier volet du film et puis par Icons !
K.G. : Je ne pourrai jamais assez remercier les libraires et les lecteurs français pour leur enthousiasme pour la saga 16 Lunes et leur soutien indéfectible depuis le premier tome. Nous sommes venues en France juste après la parution du premier tome et j'ai été vraiment surprise par leur mobilisation. Les libraires français ont joué un rôle majeur dans ce succès et en tant qu'ancienne enseignante, je sais à quel point leur travail est important.
Partage